Post ironiza escolha de Ancelotti e explora ambiguidade do pronome “ele”
Após o empate da seleção brasileira diante do Marrocos na estreia da Copa do Mundo, parte da torcida pediu a entrada do atacante Endrick no jogo seguinte contra o Haiti. A resistência do técnico Carlo Ancelotti a escalar o jovem atacante motivou uma publicação nas redes sociais que viralizou ao brincar com a língua portuguesa.
A peça de humor circulou por perfis de torcedores e repercutiu justamente por empregar um pronome com referência dupla, criando a leitura cômica de que o próprio Ancelotti poderia aparecer como titular no ataque ao lado de Vinícius Júnior e Raphinha. A publicação explora a ambiguidade gerada pela posição do pronome “ele” em relação aos nomes citados.
Especialistas em língua apontaram que a construção sintática permite duas interpretações: o pronome pode retomar tanto o técnico quanto o atacante. Thiago Braga, autor do material didático do Sistema de Ensino pH, explicou que, nesse tipo de oração, o elemento anafórico depende de um antecedente e, quando há mais de um possível antecedente — ambos masculinos e singulares —, a referência fica indefinida.
Eduardo Calbucci, diretor pedagógico do Curso Anglo, acrescentou que a ambiguidade seria ainda mais evidente se os nomes não fossem tão conhecidos do leitor, mas no caso do treinador e do atacante a primeira leitura tende a passar despercebida. Segundo os especialistas, existe uma tendência a ligar o pronome ao termo mais próximo, o que favorece a interpretação de que o “ele” se refere a Endrick, mas isso não elimina a possibilidade de outro sentido.
Do ponto de vista gramatical, portanto, a frase não está errada, mas admite duplo sentido. Os professores destacaram que, ao explorar essa brecha, a postagem alcançou o efeito humorístico: deslocar a referência do pronome para Ancelotti resulta em uma imagem absurda do técnico como parte do trio ofensivo.
Para evitar a ambiguidade, os especialistas sugerem reformulações que identifiquem claramente o antecedente, por exemplo substituindo o pronome por um termo explícito como “o atacante”.
O episódio se soma às discussões dos torcedores sobre a escalação da seleção para a partida marcada para 25/03/2026.
Com informações de G1
