Vozinha é o apelido pelo qual o goleiro de Cabo Verde, Josimar Dias, ficou conhecido — nome que voltou a ser citado após sua atuação ao ajudar a seleção cabo-verdiana a manter o empate por 1 a 1 com a Argentina, em partida que valia vaga nas oitavas de final da Copa do Mundo de 2026.
O apelido não tem relação com idade, embora o goleiro tenha 40 anos; a alcunha remonta a episódios da infância. Josimar cresceu na ilha de São Vicente e foi criado pelos avós, já que o pai estava no serviço militar e a mãe trabalhava muito. Ainda menino, jogava futebol nas ruas com garotos mais velhos e, por ser muito competitivo e avesso a perder, frequentemente acabava apanhandos nas partidas.
Segundo relatos sobre a origem do apelido, quando voltava para casa emburrado e com o rosto fechado após sofrer agressões nas brincadeiras, os colegas começaram a zombar dizendo que ele iria “reclamar com a vozinha”. A expressão virou identificação permanente naquele grupo e se manteve ao longo da vida.
No início da carreira profissional, quando foi jogar em Angola, havia outro atleta no elenco com o nome de batismo Josimar. Para evitar ser chamado de “Josimar II”, ele decidiu retomar o apelido de infância e passou a usá-lo publicamente — comportamento que transformou “Vozinha” em sua marca pessoal.
O nome de registro do goleiro também traz referência a outro jogador: Josimar Dias recebeu o nome em homenagem ao ex-lateral Josimar, que atuou pelo Botafogo entre 1981 e 1989 e teve destaque pela Seleção Brasileira na Copa do Mundo de 1986.
Além da história do apelido, o contexto linguístico de Cabo Verde ajuda a entender a expressão. O português é o idioma oficial do país e é utilizado na administração pública, na legislação, na imprensa e no sistema de ensino. No entanto, o crioulo cabo-verdiano (conhecido como kryolu) é a língua materna da maior parte da população e circula no cotidiano entre as ilhas. O crioulo tem base lexical portuguesa, com influências de línguas da África Ocidental, e ocupa papel central na identidade cultural do arquipélago, sendo língua das manifestações afetivas e das expressões culturais, como a música. Durante o período colonial, o crioulo também foi empregado em processos de catequização pelas instituições religiosas portuguesas.
Na cobertura da Copa, Vozinha foi mencionado em confrontos como o jogo contra a Espanha, registrado em imagens da Reuters, e no duelo em que enfrentou Lionel Messi na partida contra a Argentina, disputada na sexta-feira (3) durante o Mundial de 2026.
Com informações de G1
